(A képen a legrégebbi ismert Korán példány a 7. század közepéről)
Itthon gyakorlatilag ismeretlen az iszlám, noha nagy hagyományaink vannak mind a történelmünkben, mind az orientalisztikában. Ez a blog megpróbálja a Korán verseit egyesével bemutatni, laikus módjára értelmezni, ahol szükséges.
A Korán 114 fejezetből áll, ezek a szúrák, összesen pedig több mint 6000 vers van, ezek az áják. Az olvashatóság kedvéért több felosztás létezik, én a rövid, tartalmi egységekbe szerveződő rukuk szerint fogok haladni, amiből 540 van.
Okváth Csaba fordítását vettem alapul, ami elvileg szabadon terjeszthető, szóval elvileg nem követek el szerzői jogsértést. Ha mégis, bocsi, leszedem a posztokat. Szentségtörő módon nem átallom a magam módjára kicsit átírni a szöveget az érthetőség jegyében, elvégre ez egy amatőr blog, nem tudományos igényességű, felelőségteljes munka, és nem fogok olyan mélységekig belemenni, hogy ez számítson.
A Korán elérhető itt: : https://d1.islamhouse.com/data/hu/ih_books/single/hu_kegyes_Koran_magyar.pdf
Néha kapható antikváriumban: https://www.antikvarium.hu/konyv/dr-okvath-csaba-a-kegyes-koran-ertelmi-es-tartalmi-forditasa-magyar-nyelvre-558955
Ápdét (2023. november 27.): Új "hivatalos" fordítás jelent meg 2022-ben, ezért nem fogom az Okváth-féle fordítást használni a továbbiakban, ugyanakkor az új fordítás jogvédett. Ezért - jelentős részben lustaságból - úgy döntöttem, hogy egy angol változatot fogok használni.
