Artúr iszlám blogja

004. A nők II. (011-014. versek)

2021. szeptember 30. 09:41 - Liberális Artúr

 

011. Allah meghagyja nektek a gyermekeitekkel kapcsolatban az öröklést illetően: a fiúgyermeket annyi illeti meg mint, amennyi két leány része. Ha nők vannak és többen, mint kettő, akkor őket a hagyaték két harmada illeti meg. Ha egyedül van nő akkor a fele jár neki. A szülők mindegyikének pedig egy hatod jár abból, amit hátrahagyott, ha az örökhagyónak gyermeke van. Ha nincs gyermeke és a szülei örökölnek utána, akkor az anyjának egyharmad jár. Ha fiú testvérei vannak, akkor az anyjának egy hatod jár. Az örökhagyás, vagy az adósság rendezése után. Apáitok és gyermekeitek közül ti nem tudhatjátok melyikük áll közelebb hozzátok hasznosság tekintetében. Allah által elrendelt dolog ez! Allah a Tudó és a Bölcs!

012. Nektek férfiaknak jár annak a fele, amit feleségeitek örökül hagytak, ha nem volt nekik gyermekük. Ha volt gyermekük, akkor nektek a negyede jár annak, amit ők örökül hagytak az örökhagyás és az adósság teljesítése után. Ez az általuk megtett hagyatkozás és adósság rendezése után. És nekik a feleségeknek is a negyede jár annak, amit ti örökül hagytok, ha nincs gyermeketek, akkor nekik a nyolcada jár annak, amit ti örökül hagytatok, az általatok megtett örökhagyás, vagy adósság rendezése után. Ha egy férfi, vagy egy nő a kalalanak hagy örökül, és neki fivére, vagy nővére van, akkor mindegyikőjüknek a hatoda jár. Ha ennél többen vannak akkor a harmadban egyenlő társként részesedjenek, a megtett örökhagyás, vagy adósság rendezése után. Nem ártva senkinek. Allah által elrendelt dolog ez. Allah a Tudó és a Kegyes.

013. Ezek Allah vallási törvényei. Aki Allahnak és Mohamednek engedelmeskedik, azt olyan Kertekbe lépteti be, amelyek alatt folyók folynak. Örökkön ott tartózkodnak majdan. Ez a hatalmas győzelem.

014. Aki pedig engedetlenül szembefordul Allahhal és Mohameddel és áthágja az Ő vallási törvényeit, azt a Pokolba lépteti be. Örökkön abban fog időzni. Megalázó büntetés jár majdan neki.

Röviden: Ez azt hiszem elég egyszerű, nem kell magyarázni, hogy az öröklés szabályairól esik szó benne.

Magyarázatok:

  • 11. vers: " a fiúgyermeket annyi illeti meg mint, amennyi két leány része - Mielőtt feminista olvasóim jogosan felháborodnának, a részlet szexizmusa értelemszerűen abból adódik, hogy az iszlámban a férfi nemi szerephez tartoznak alapvetően a kiadások. Ugyanakkor, ahogy a továbbiakban látszódni fog, ez sem feltétlenül van mindig így.
  • 11. vers: "örökhagyás" - Értsd: végrendelkezés

Szójegyzék:

  • kalala (a kaf lam lam szótőből): távoli rokon, akinek se gyereke, se szülője nincs halálakor
Szólj hozzá!

004. A nők I. (001-010. versek)

2021. szeptember 29. 21:14 - Liberális Artúr

 

001. Ó ti emberek! Féljétek Uratokat! Aki egyetlen személyből, Ádámból teremtett meg benneteket és abból megteremtette feleségét, Évát és kettejükből sok férfit és sok nőt sokasított. És féljétek Allahot, Akire hivatkozva szoktátok egymást kérdezgetni! És óvakodjatok attól, hogy a rokonságot megszakítsátok! Bizony őrzőként áll felettetek.

002. Adjátok meg az árváknak az ő javaikat! És a rosszat ami nálatok van ne cseréljétek fel azzal a jóval ami náluk van! Ne habzsoljátok az ő javaikat a magatokéhoz téve azt! Bizony nagy bűn ez!

003. Ha attól féltek, hogy nem tudtok igazságosan bánni az árvákkal, úgy vegyétek feleségül azokat - az asszonyok közül - akik tetszenek nektek, kettesével, hármasával, négyesével! Ám ha attól féltek, hogy nem tudtok igazságosak lenni, akkor csak egyet, vagy azt a szolgálót, akit a jobbotok birtokol. Ez közelebb van ahhoz, hogy ne járjatok el igazságtalanul.

004. Adjátok oda az asszonyoknak a hozományukat ajándékként jó szívvel! És ha ők úgy találják jónak, hogy átengednek nektek abból egy részt abban az esetben használjátok azt haszonnal, egészséggel.

005. A gyengeelméjűeknek ne adjátok oda a javaitokat, amelyeket Allah nektek adott megélhetésül. Abból tápláljátok őket és ruházzátok is! Illendő szavakat mondjatok nekik!

006. Vessétek próbának alá az árvákat értelmüket vizsgálva, míg el nem érik a házassági kort. Ha az érettséget tapasztaljátok a részükről, akkor adjátok át nekik a javaikat! És ne pocsékoljátok el azt túlzó és sietős módon attól félve, hogy nagykorúak lesznek. Aki gazdag az legyen önmegtartóztató! Aki pedig szegény az illendő módon nyúljon hozzá! Miután átadtátok nekik a javaikat, állítsatok tanúkat hozzájuk! Allah elégséges számon Kérő.

007. A férfiaknak jár egy rész abból, amit a szülők és a közeli rokonok hagynak hátra. És a nőknek is egy rész jár abból, amit a szülők és a közeli rokonok hagynak hátra. Legyen az kevés avagy sok, törvényileg elrendelt részként.

008. Ha a hagyaték felosztásánál rokonok, árvák és a szegények vannak jelen, gondoskodjatok róluk belőle! És illendő szavakat mondjatok nekik!

009. Féljenek azok, akik ha hátrahagynának gyenge utódokat, akiket félteniük kellene. Féljék hát Allahot! És helyénvaló beszédet mondjanak!

010. Bizony azok, akik bűnös módon pazarolják el az árvák javait, ők tüzet fognak enni a gyomrukban. És a Pokol lángoló tüzén fognak égni.

Röviden: A szúra állítólag az uhudi csata után lett kinyilatkoztatva, ahol rengeteg muszlim meghalt és így szükségessé vált rendelkezni az özvegyekről, árvákról, hagyatékról. A versek arra szólítanak fel, hogy az árvák vagyonát őrizzük meg nagykorúságukig, a feleségek anyagi függetlenségét tartsuk tiszteletben, az örökségeket igazságosan osszuk el.

Magyarázatok:

  • 8. vers: " Ha a hagyaték felosztásánál rokonok, árvák és a szegények vannak jelen" - Csak a tisztázás végett: ha nincs örökös, akkor a hagyatékot távolabbi rokonoknak, rászorulóknak adható.
  • 9. vers: "Féljenek azok, akik ha hátrahagynának gyenge utódokat, akiket félteniük kellene." - Értsd: Féljenek a végrehajtók, akik másokkal kibabrálnának, hogy velük ne babráljanak ki.

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!

003. Joachim családja XX. (190-200. versek)

2021. szeptember 28. 13:50 - Liberális Artúr

190. Bizony az egek és a föld megteremtésében és az éjszaka és a nappal forgandóságában Jelek vannak az ésszel rendelkezők számára.

191. Akik megemlékeznek Allahról állva, ülve és az oldalukon és elgondolkodnak az egek és a föld teremtésén. És azt mondják: "Urunk! Te mindezt nem hiába teremtetted! Magasztaltassál! És védj meg bennünket a Pokol büntetésétől!"

192. Urunk! Akit Te a Pokolba léptetsz be, azt bizony szégyennel borítottad el! És a bűnösöknek nincsenek segítőik!

193. Urunk! Mi hallottuk Mohamedet, aki a hitre szólított: "Higgyetek az Uratokban!" És mi hittünk! "Urunk! Bocsásd meg nekünk bűneinket és vedd le rólunk a rossz tetteinket! És a kegyesekkel együtt szólíts el bennünket."

194. "Urunk! Add meg nekünk azt, amit a Küldötteid által Te megígértél nekünk! És ne boríts el minket szégyennel a Feltámadás Napján! Bizony Te nem szeged meg az ígéretet."

195. Az Uruk meghallgatta őket: "Én nem engedem kárba menni egyetlen cselekvő cselekedetét sem közületek, akár férfi, akár nő, hiszen egyikőtök a másiktól van. És azok, akik elvándoroltak és kiűzettek a lakhelyeikről, vagy bántalmazást szenvedtek el Allah Útján, harcoltak és megölettek, azokról leveszem rossz tetteiket és a Kertekbe léptetem be őket, amelyek alatt folyók folynak. Ez Allahtól származó jutalom! Allahnál van a szép jutalom!"

196. Ne vezessen téged félre az, hogy azok, akik hitetlenkednek az országban szabadon járnak.

197. Kicsiny élvezet az! Majd a menedékhelyük a Pokol lesz! Milyen szörnyű fekhely az!

198. Ám azoknak, akik félik Urukat, azoknak Kertek lesznek majdan, amelyek alatt folyók folynak, örökkön abban fognak tartózkodni. Allahtól való szálláshely ez. Hiszen az, ami Allahnál van az a legjobb a kegyesek számára.

199. A Könyv Népe között vannak olyanok, akik hisznek Allahban és abban, ami lebocsáttatott nektek és abban is, ami nekik bocsáttatott le, ők alázatosak Allah iránt és nem vesztegetik el Allah Jeleit csekély árért. Az ő jutalmuk az Uruknál lesz! Allah bizony gyorsan számon Kérő.

200. Ó ti, akik hisztek! Legyetek türelmesek és állhatatosan kitartóak! És őrizzétek meg területetek! És féljétek Allahot! Talán boldogultok.

Röviden: A teremtés bizonyíték; az evilági élet élvezetei csak ideiglenesek, a bűnért büntetés, a jóért jutalom jár.

Magyarázatok:

  • 200. vers: "És őrizzétek meg területetek" - Katonai és lelki értelemben is ért(het)endő

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!

003. Joachim családja XIX. (181-189. versek)

2021. szeptember 27. 14:42 - Liberális Artúr

181. Allah bizony meghallotta azok a zsidók szavát, akik azt mondták:

  • "Allah szegény, ám mi gazdagok vagyunk."

Le fogjuk írni azt, amit mondtak! És azt is, hogy jogtalanul ölték meg a Prófétákat. És azt mondjuk:

  • "Kóstoljátok meg a lángoló Pokol büntetését!"

182. Ez azért történik, amit a kezeitek korábban elkövetett. És Allah soha sem követ el jogtalanságot az Ő szolgáival szemben.

183. És azok a zsidók hangját is meghallotta, akik azt mondták:

  • "Allah meghagyta nekünk, hogy ne higgyünk egyetlen Küldöttnek sem, amíg az nem hoz nekünk áldozatot, amit felfal a tűz."
  • Mondd: "Bizony már én előttem is eljöttek hozzátok a Küldöttek a Világos Bizonyítékokkal és azzal, amit ti beszéltek. Akkor hát miért öltétek meg őket, ha az igazat szólók közül valók vagytok?"

184. És ha Mohamedet hazugnak tartják, úgy már az előtted járt küldötteket is hazugnak tartották, akik Világos Bizonyítékokat hoztak el és a Könyveket és a fényesen világító Könyvet.

185. Minden teremtett lélek meg fogja kóstolni a halált! Ám ti teljes jutalmatokat a Feltámadás Napján kapjátok meg. Ám, akik távol tartatnak a Pokoltól és a Kertbe kerülnek be, azok győzelmet arattak. Ám az evilági élet csupán csalóka élvezet.

186. Bizony próbának vettettek alá vagyonotokban és saját magatokban is. És hallani fogtok azoktól, akiknek az Írás adatott előttetek, és azoktól, akik társítottak, sok ártalmas beszédet. Ám, ha állhatatosan kitartóak vagytok és félitek Allahot, úgy ez a dolgok isteni elhatározásából fakad.

187. És emlékezzetek midőn Allah egyezséget kötött azokkal, akiknek a Tóra adatott, hogy magyarázzátok meg az embereknek és ne rejtsétek azt el! Ám ők a hátuk mögé dobták azt, s potom árért elvesztegették. Milyen rossz vásárt csináltak.

188. Ne hidd, hogy azok, akik örvendenek annak, amit végeztek és azok, akik szeretnék, ha azért dicsérnék őket, amit nem tettek meg, nos ne gondold, hogy megmenekülhetnek  a büntetéstől. Fájdalmas büntetés jár nekik.

189. Allahé az egek és a föld birodalma. Allah mindenre képes.

Röviden: Az eltévelyedett zsidók az evilági dolgokért elhagyták eredeti hitüket, amiért majd büntetés jár a rosszaknak.

Magyarázatok:

  • 181. vers: "Allah szegény, ám mi gazdagok vagyunk." - Értsd: a muszlimok istenének a mi pénzünkre van szüksége
  • 183. vers: "...áldozatot, amit felfal a tűz." - A Bibliában többször elhangzik, hogy az áldozatot tűz emésztette fel, pl. itt: "Ekkor az Úr angyala kinyújtotta a botját, amit kezében tartott, és megérintette a húst és a kovásztalan kenyeret. Tűz csapott ki a sziklából, és megemésztette a húst meg a kovásztalan kenyeret. Ezután az Úr angyala eltűnt szeme elől."
  • 184. vers: "fényesen világító Könyvet" - Értsd: Megvilágosító könyv, azaz a szent iratok.
  • 186. vers: "Ám, ha állhatatosan kitartóak vagytok és félitek Allahot, úgy ez a dolgok isteni elhatározásából fakad." - Ez más Koránokban teljesen máshogy szerepel; azokban arról van szó, hogy érdemes állhatatosnak maradni.

Szójegyzék:

  • Világos Bizonyíték (ba ya nun): önmagáért beszél a kifejezés, ilyenek a csodák, a szent iratok
Szólj hozzá!

003. Joachim családja XVIII. (172-180. versek)

2021. augusztus 23. 09:06 - Liberális Artúr

172. Azok, akik felelnek Allahnak és Mohamednek azután a csapás után, ami érte őket és azoknak, akik helyénvaló módon cselekedtek közülük és istenfélők, azoknak a jutalma hatalmas.

173.

  • Ők azok, akiknek az emberek azt mondták: "Bizony az emberek szervezkednek ellenetek. Féljetek hát tőlük!"

Ám ez csak a hitükben növelte meg őket!

  • És mondták: "A mi számunkra elégséges Allah! és milyen kiváló Felügyelő Ő!"

174. Így visszatértek az Allahtól származó Kegyelemmel és Könyörülettel, nem érte őket semmi rossz. Allah elégedettségét követték. Allah a hatalmas túláradó kegyelem Birtokosa.

175. Íme ez itt a sátán, aki félelmet akar kelteni az ő segítői iránt. Ne féljetek tőlük! Tőlem féljetek! Ha hívők vagytok.

176. Ne tegyenek téged szomorúvá azok, akik hitetlenségben buzgólkodnak! Ők semmiben sem lehetnek Allahnak kárára. Allah azt akarja, hogy nekik a Túlvilágon ne legyen részesedésük. Hatalmas büntetés jár nekik.

177. Bizony azok, akik a hitetlenséget vásárolták meg a hitért, azok semmiben sem lesznek Allah ártalmára. Fájdalmas büntetés jár nekik.

178. Ne gondolják azok, akik hitetlenkednek, hogy, ami haladékot adunk nekik az a jó az ő lelküknek! Ami haladékot adunk nekik az csak azért van, hogy növekedjenek a bűnben! Megalázó büntetés jár nekik.

179. Allah nem olyan, Aki hagyná a hívőket abban a helyzetben, amiben most ti vagytok csupán azért, hogy elváljon a rossz a jótól. Allah nem az, Aki megmutatná nektek a láthatatlant. Ám Allah azt választ ki a Küldöttei közül, akit akar. Higgyetek Allahban és a Küldötteiben! És ha hisztek és istenfélők vagytok, akkor nektek hatalmas jutalom jár.

180. Ne gondolják azok, akik fösvénykednek azzal, amit Allah az Ő túláradó Kegyelméből adott nekik, hogy az jó nekik! A Feltámadás Napján nyakláncot kapnak abból, amivel fösvénykedtek. Allahé az egek és a föld öröksége! Allahnak tudomása van arról, amit ti tesztek.

Röviden: A kontextus továbbra is az uhudi csata, ahol a muszlimok ugye először és utoljára vereséget szenvedtek, miután egy részük előnyösebbnek látta máshol védekezni és levonultak. A mekkaiak ekkor megpróbálták demoralizálni a muszlimokat sikertelenül és inkább elvonultak. A versekben újra erőt merítenek a muszlimok, nem hagyják magukat eltántorítani, hiszen a bűnösöknek büntetés, a hívőknek jutalom jár.

Magyarázatok:

  • -

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása