Artúr iszlám blogja

003. Joachim családja XVII. (156-171. versek)

2021. augusztus 18. 23:48 - Liberális Artúr

156. Ó ti, akik hisztek! Ne legyetek olyanok, mint azok, akik hitetlenkednek! Akik testvéreiknek mondják, ha azok úton vannak, vagy portyán vesznek részt: "Ha nálunk lennének, nem ölettek volna meg!" Allah tegye ezt szomorúsággá a szívükben! Allah az, aki életre kelt és a halálba küld. És Allahnak tudomása van arról, amit ti tesztek.

157. És ha megölettek Allah Útján, vagy meghaltok, bizony az Allahtól származó megbocsátás és könyörület jobb mint az, amit azok összegyűjtenek.

158. És ha meghaltok, vagy megölettek, bizony Allahnál gyűjtettek össze.

159. Az Allahtól származó könyörület által lettél gyengédebb velük szemben. Ám, ha durva és keményszívű lettél volna, akkor elszéledtek volna tőled. Bocsáss meg hát nekik és kérd Allah bocsánatát a számukra! Tanácskozz velük az ügyben! És ha valamit elhatároztál, úgy abban az esetben hagyatkozz Allahra. Allah bizony szereti azokat, akik Reá hagyatkoznak.

160. Ha Allah segít benneteket, akkor nincs legyőzőtök! Ám, ha elhagy benneteket, akkor ki lenne az, aki győzelemre segítene benneteket Őutána? Allahra támaszkodjanak a hívők!

161. Egyetlen próféta sem vehet el jogtalanul és törvénytelenül a zsákmány elosztásakor. Aki pedig csalárd módon elvesz, az a Feltámadás Napján hozni fogja magával azt, amit csalárd módon elvett. Majd minden egyes teremtett lélek aszerint jutalmaztatik, amit szerzett. és ők nem szenvednek el jogtalanságot.

162. Vajon az, aki Allah elégedettségét követte olyan-e, mint az, aki az Allahtól származó haragvást vonta magára? És ennek a menedékhelye a Pokol lesz! Milyen szörnyű sors ez!

163. Ők különböző fokokon lesznek Allahnál. Allah látja azt, amit ti tesztek.

164. Allah bizony kegyelmet gyakorolt a hívőkkel szemben, midőn elküldte közéjük a maguk közül való Mohamedet, aki az Ő Jeleit recitálja nekik és megtisztítja őket és tanítja nekik  a Koránt és a Bölcsességet. Hiszen bizony előtte ők nyilvánvaló tévelygésben voltak.

165. Vagy miután olyan csapás ért benneteket, amilyennek kétszeresével sújtottatok ti magatok. Hogyan mondhatjátok: "Honnan van ez?" Mondd: "Ez saját magatoktól van! Allah mindenre képes!"

166. És az, ami benneteket sújtott az uhudi csata napján, amikor a két csapat találkozott egymással, az Allah engedelmével történt, továbbá azért, hogy megismerje a hívőket.

167. És, hogy megismerje azokat, akik képmutatók.

  • És az mondatott nekik: "Jöjjetek és harcoljatok Allah Útján! Vagy tartsatok távol!"
  • Mondták: "Ha tudnánk harcolni, akkor bizony követnénk benneteket."

Azon a napon ők közelebb voltak a hitetlenséghez, mint a hithez. A szájukkal olyasvalamit mondanak, ami nincs meg a szíveikben. Allah tudja, hogy ők mit rejtenek el.

168.

  • Akik azt mondják a testvéreiknek, miközben otthonaikban maradnak: "Ha engedelmeskedtetek volna nekünk, akkor nem ölettek volna meg!"
  • Mondd: "Hárítsátok el a halált saját magatok felől, ha az igazat szólók közül valók vagytok!"

169. Ne gondold azokról, akik megölettek Allah Útján, hogy ők halottak! Ellenkezőleg élők ők, az Uruknál részesülnek gondoskodásban.

170. Örvendeznek annak, amit Allah adott nekik az Ő túláradó Kegyelméből, és azoknak örülnek, akik még nem csatlakoztak hozzájuk. Rajtuk nincs félelem és ők nem szomorkodnak.

171. Örülnek Allah Kegyének  és az Ő túláradó Könyörületének és annak, hogy Allah nem veszi el a hívők jutalmát.

Röviden: A kontextus továbbra is az uhudi csata, ahol a muszlimok ugye először és utoljára vereséget szenvedtek, miután egy részük előnyösebbnek látta máshol védekezni és levonultak. A versekben elhangzik, hogy mindenki halálának megvan a maga ideje, hogy jobb hívőként meghalni, mint evilági jólétben.

Magyarázatok:

  • 157. vers: "amit azok összegyűjtenek" az evilági kincsekre utal
  • 163. vers: Értsd: Eltérő lesz a megítélésük.
  • 165. vers: Értsd: A sima badri győzelem oka a hit, a sima uhudi vereség oka a hitetlenség.
  • 166-167. vers: Természetesen nem arról van szó, hogy szüksége lett volna egy istennek megtudni, ki az igaz hívő, hanem meg akarta ismertetni a hitetleneket.

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!

003. Joachim családja XVI. (149-155. versek)

2021. augusztus 16. 18:39 - Liberális Artúr

149. Ó ti, akik hisztek! Ha azoknak engedelmeskedtek, akik hitetlenkednek, akkor ők visszafordítanak benneteket és kárvallottan fogtok visszafordulni.

150. Ám Allah a ti Uratok! Ő a legjobb győzelemre segítő!

151. Azok szívébe, akik akik hitetlenkednek a rettegést fogjuk ültetni amiatt, hogy társítottak Allah mellé, amire Ő nem bocsáttatott le hatalmat. És a Pokol lesz a menedékük. Milyen szörnyű hely a bűnösöké!

152. Allah bizony betartotta a nektek tett ígéretét, midőn szörnyű csapást mértetek rájuk az Ő engedélyével, míg nem elernyedtetek, majd vita támad közöttetek a parancsot illetően, és ellenszegültetek, mindezt azután, hogy megmutatta nektek, amit szerettetek volna. Van közöttetek olyan, aki az evilági életet akarja és van olyan, aki a Túlvilágot. Majd elfordított benneteket tőlük, hogy próbának vessen alá benneteket. Ám már megbocsáttatott nektek. Allah a túláradó kegyelem Tulajdonosa a hívőkkel szemben.

153. És emlékezzetek midőn menekültetek és nem figyeltetek senkire és Mohamed mögületek hívott benneteket. És megjutalmazott Allah benneteket bánattal a bánatra, hogy megtanítson benneteket arra, hogy ne szomorkodjatok azért, amit elmulasztottatok és azért sem, ami elért benneteket. Allahnak tudomása van arról, amit ti tesztek.

154. Majd lebocsátott rátok, a bánat után, biztonságot álomként, amely az egyik csoportot közületek beborította, és egy másik csoport, amely csak saját magával volt elfoglalva - és Allahról a Dzsáhilijja korának vélekedésével, nem az Igazságnak megfelelő vélekedéssel vélekedtek.

  • Mondták: "Van-e valami részünk a dologban?"
  • Mondd Mohamed: "Bizony az egész ügy Allahé!"

És lelkeikben olyasmit rejtenek el, amit nem mutatnak meg neked.

  • És mondják: "Ha lett volna valami részünk a dologban, akkor nem ölettünk volna meg itt."
  • Mondd: "Ha a házaitokban maradtatok volna, akkor is megjelentek volna azok, akik számára megíratott a megölés ott, ahol a fekhelyeik vannak most, hogy Allah megpróbálja azt, ami a lelketekben van, és így próbának vesse alá azt, ami a szívetekben van. Allahnak tudomása van arról, ami a lelkekben van!"

155. Bizony azok, akik hátat fordítottak azon a napon, amikor a két csapat találkozott, azokat csupán a sátán késztette botlásra, azon dolgok valamelyikéért, amit megszereztek korábban. Ám Allah megbocsátott nekik. Allah bizony Megbocsátó és Türelmes!

Röviden: A kontextus továbbra is az uhudi csata, ahol a muszlimok ugye először és utoljára vereséget szenvedtek, miután egy részük előnyösebbnek látta máshol védekezni és levonultak.  A versek arról szólnak, hogy a hitetlenek bűnösök és eltéríthetnek a hittől, amire jó próbatétel volt az uhudi csata.

Magyarázatok:

  • 149. vers: Mármint ha hitetlenekkel vagytok, akkor ők le fognak téríteni az egyenes útról.
  • 152. vers: A "rájuk" az uhudi csatára utal, a 154. vers párbeszéde pedig a haditervre

Szójegyzék:

  • Dzsáhilijja (a jim-ha-lam szótőből): Tudatlanság; közvetlenül az iszlám előtti Arábiát jelöli, de azóta tágult a jelentése és szívesen használják a muszlim világon kívüli világra is..
Szólj hozzá!

003. Joachim családja XV. (144-148. versek)

2021. augusztus 15. 08:17 - Liberális Artúr

144. Mohamed csupán egy küldött. Már előtte is eltávoztak a küldöttek. És vajon, ha meghalna, vagy megöletne, akkor elfordulnátok? Ám az, aki elfordul, az semmiben sem lehet Allah kárára. Allah jutalmazni fogja a hálásakat.

145. Egyetlen teremtett lélek sem halhat meg csak Allah engedelmével, a szabott Írásnak megfelelően. Ha valaki az evilági lét jutalmát akarja, annak adunk abból. Ám az, aki a Túlvilág jutalmát akarja, majd annak adunk abból és jutalmazni fogjuk a hálásakat.

146. És mennyi Próféta harcolt Allah Útján és vele sok kegyes ember harcolt, ám nem ernyedtek el amiatt, ami Allah Útján érte őket és nem gyengültek el és nem adták meg magukat. Allah szereti az állhatatosan kitartókat.

147. És szavuk csupán annyi volt: "Urunk! Bocsásd meg a bűneinket! És a túlkapásainkat a mi dolgainkban! És erősítsd meg a lábainkat és segíts minket győzelemre a hitetlenek népével szemben!"

148. És Allah megadta nekik  az evilági élet jutalmát és a Túlvilág szép jutalmát. Allah szereti a jóravaló módon cselekvőket.

Röviden: Mohamed is csak egy próféta; érdemesebb a túlvilági javakért küzdeni.

Magyarázatok:

  • -

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!

003. Joachim családja XIV. (130-143. versek)

2021. július 21. 23:19 - Liberális Artúr

130. Ó ti, akik hisztek! Ne használjátok az uzsorát többszörösen megsokszorozva! Féljétek Allahot. Talán boldogultok.

131. És féljétek a Poklot, amely előkészíttetett a hitetlenek számára.

132. És engedelmeskedjetek Allahnak és Mohamednek. Talán könyörületben részesültök.

133. Egymással versengve buzgólkodjatok az Uratok bocsánatáért és egy Kertért, amelynek szélessége akkora, mint az egek és a föld, amely előkészíttetett az istenfélők számára.

134. Akik adakoznak a jó sorukban és a rossz sorukban, akik haragvásukat elfojtják és az embereknek megbocsátanak. Allah szereti a helyesen cselekvőket.

135. És, akik ha valamilyen bűnös dolgot visznek véghez, vagy önmaguk ellen vétkeznek, megemlékeznek Allahról és az Ő bocsánatát kérik a bűneik miatt. Ki más is bocsáthatná meg a bűnöket, ha nem Allah! Akik nem makacsolják meg magukat abban, amit tettek és tudván tudják.

136. Az ő jutalmuk az Uruktól származó megbocsátás és Kertek, amelyek alatt folyók folynak, örökkön azokban fognak majd tartózkodni. Milyen pompás jutalom ez a cselekvők számára.

137. Már előttetek is meg voltak a szokásos eljárások. Járjatok a földön és nézzétek meg milyen sors jutott a meghazudtolóknak!

138. Ez a Korán világos magyarázat az emberek számára. Továbbá útmutatás és intő figyelmeztetés az istenfélők számára.

139. Ne csüggedjetek és ne szomorkodjatok! Ti lesztek a felülkerekedők, ha hívők vagytok.

140. Ha seb ér el benneteket, úgy hasonló seb érte el a korábbi népet is. Ilyenek a napok jók és rosszak! Mi forgandóvá tesszük azt az emberek között. Hogy Allah megismerhesse azokat, akik hisznek közöttetek és, hogy mártírokat választhasson közületek. Allah bizony nem szereti a bűnösöket.

141. És, hogy próbának vethesse alá Allah azokat, akik hisznek és, hogy eltörölje a hitetleneket.

142. Vagy talán azt gondoljátok, hogy beléphettek a Kertbe anélkül, hogy Allah megtudná kik azok közületek, akik harcba szálltak. És anélkül, hogy megismerné az állhatatosan kitartókat.

143. És bizony korábban kívántátok a halált, még azelőtt, hogy találkoztatok volna azzal. Most íme láttátok, és figyelitek azt.

Röviden: A versek történelmi kontextusa az uhudi csata, így talán világosabb, miről szólnak, mire utalnak. Féljünk a Pokoltól, várjuk a Mennyet; ne tegyünk rosszat, de tegyünk jót; kérjünk bocsánatot; lesznek könnyebb és nehezebb napok.

Magyarázatok:

  • A 137. vers arra utal, hogy az aktuális 7. század előtt is megtörtént már minden hasonló eset, nincs itt semmi új.
  • A 143. vers a kontextust figyelembe véve arra utal, hogy elvben vállalták a harcot és halált is akár, ám amikor ténylegesen harcra került sor Uhudnál, akkor mégsem vállalták.

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!

003. Joachim családja XIII. (121-129. versek)

2021. július 19. 14:39 - Liberális Artúr

121. És emlékezz midőn reggelre kelve elindultál Mohamed a házad népétől, hogy a hívők helyét a harcra kijelöld. Allah a mindent Halló és a Tudó.

122. És midőn két csoport közöttetek azon tanakodott, hogy feladja a harcot. Holott Allah mindkettőjük segítője! Allahra támaszkodjanak a hívők!

123. Bizony Badrnál is győzelemre segített Allah benneteket, mikor ti megalázottak voltatok. Féljétek Allahot! Talán hálásak lesztek.

124. Midőn mondod Mohamed a hívőknek: "Talán nem lesz elégséges a számotokra, ha az Uratok megsegít benneteket háromezer égből leküldött angyallal?"

125. "De igen! Ha állhatatosan kitartóak vagytok és félitek Allahot. Ám, még ha azonnal jönnek is ellenetek, Uratok akkor is megsegít benneteket ötezer jellel ellátott angyallal."

126. Allah csupán azért tette ezt, hogy örömhír legyen számotokra és, hogy megnyugodjon a szívetek. A győzelem csak Allahtól, a Hatalmastól és a Bölcstől jön.

127. És, hogy egy részt levágjon azok közül, akik hitetlenkednek, vagy a földre sújtsa őket. Továbbá azért, hogy csalódottan forduljanak vissza.

128. Neked Mohamed semmi dolgod ezzel. Vagy kiengesztelődve fordul feléjük, vagy megbünteti őket. Ők bizony bűnösök.

129. Allahé minden, ami az egekben és a földön van. Annak bocsát meg, akinek Ő akar és azt büntet meg, akit Ő akar. Allah Megbocsátó és Irgalmas.

Röviden: Az uhudi csatára felkészítvén a badri csatára emlékeztet, ahol a nagy túlerő ellen is sikerült győzni. Az uhudi vereség után azonban figyelmeztet, hogy továbbra is minden isteni elrendelés és nem a próféták tisztje a csodatevés.

Magyarázatok:

  • A 121. vers az uhudi csatára utal.
  • A 128-129. versek azt akarják mondani, hogy nem Mohamed tisztje ítélkezni.

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása