Artúr iszlám blogja

003. Joachim családja XII. (110-120. versek)

2021. július 08. 23:08 - Liberális Artúr

110. Ti vagytok a legjobb Közösség, amely valaha is elküldetett a emberiség számára. Ti megparancsoljátok a helyénvalót, és megtiltjátok a rosszat és hisztek Allahban. Ha a zsidók is hittek volna, az jobb lett volna a számukra. Vannak közöttük hívők. Ám a legtöbben bűnösök.

111. Nem fognak kárt okozni nektek, csupán kisebb sérelmet. Ha ellenetek harcolnak, a hátukat fogják fordítani felétek, ám majdan nem részesülnek segítségben.

112. A megaláztatás íratott meg a számukra, bárhol is találnak rájuk. Kivéve azokat, akiket Allah köteléke és az emberek köteléke véd. És Allah haragvását vonják magukra és a szegénység íratott meg a számukra. Ez azért történik velük mivel hitetlenkedtek Allah Jeleivel szemben, és igaztalanul megölték a prófétákat és azért is mert szembefordultak Allahhal és áthágtak minden megszabott törvényi rendelkezéseket.

113. Ám ők nem egyformák! A Könyv Népe között van egy szilárd hitű közösség, akik Allah Verseit recitálják, az éjszaka óráiban, és a földre borulnak le.

114. Hisznek Allahban és a Feltámadás Napjában és megparancsolják a helyénvalót és megtiltják a rosszat. És versengve buzgólkodnak a jó dolgokban. Ők a kegyes jámborok közé tartoznak.

115. És akármi jót is tesznek az nem tagadtatik majd le. Allah tudással bír az istenfélőkről.

116. Bizony azok, akik hitetlenkednek, azokon semmit sem fognak használni, sem javaik, sem pedig gyermekeik Allahnál. És azok lesznek a Pokol népe! Örökkön abban fognak tartózkodni.

117. Annak a példázata, amit adakoznak az evilági életben olyan, mint annak a szélnek a példázata, amely jeges fuvallató és, amely egy olyan népnek a vetését sújtotta, amely önmaga ellen vétkezett és elpusztította azt a szél. Ám Allah nem követett el ellenük bűnt, ám ők követtek el bűnt saját maguk ellen.

118. Ó ti, akik hisztek! Ne engedjetek a belső köreitekhez olyanokat, akik nem tartoznak hozzátok! Mindent elkövetnek, hogy zavarodottságot okozzanak nektek és szeretnék, ha nehéz helyzetben lennétek! Mára szájukból is a gyűlölet tűnik elő, ám az, amit a lelkük rejt még nagyobb és még sokkal rosszabb! Mi bizony már megmagyaráztuk nektek a Jeleket, ha felfogjátok ésszel.

119. íme ti vagytok olyanok, akik szeretitek őket, ám ők nem szeretnek benneteket. És ti hisztek az írás egészében.

  • És ha találkoznak veletek azt mondják: "Mi hiszünk!” De, ha egyedül maradnak, az ujjhegyeiket harapdálják az irántatok való haragjukban.
  • Mondd: "Haljatok meg a haragotokban! Allahnak tudomása van a lelkek jellemzőiről.”

120. Ha valami jó ér benneteket, az rosszul esik nekik. Ám, ha valami rossz ér benneteket, annak örvendeznek. De, ha állhatatosan kitartóak vagytok és félitek Allahot akkor nem árthat nektek az ő fondorkodásuk semmiben. Allah bizony átlátja azt, amit azok cselekszenek.

Röviden: A

Magyarázatok:

  • A 112. vers szegénysége természetesen nem anyagi, hanem lelki nyomort jelent.
  • A 117. vers kissé nyakatekertnek tűnik - nekem legalábbis - , a lényege, hogy a jó dolgok jó szándék nélkül mit sem érnek.
  • A 118. vers (és más későbbiek) gyakran idézett, amikor a zsidók (és keresztények) és muszlimok kibékíthetetlen ellentétét akarják igazolni azt állítva, hogy muszlimok nem barátkozhatnak más vallásúakkal. A vers azonban nem a "barát" szót használja, hanem "belső kört", azaz egyszerűen csak óvatosságra int lehetséges ellenségekkel szemben. Ld. a Tévhitek rovatot.

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!

003. Joachim családja XI. (102-109. versek)

2021. július 07. 15:18 - Liberális Artúr

102. Ó ti, akik hisztek! Féljétek Allahot, az Őt megillető istenfélelemmel! És csak úgy haljatok meg, hogy muszlimok vagytok!

103. És kapaszkodjatok Allah kötelékébe mindannyian! És ne szakadozzatok szét! És emlékezzetek Allah azon kegyelmére, amit irántatok gyakorolt, amidőn ellenségek voltatok, ám Ő egyetértést teremtett a szíveitek között, és az Ő kegyelme révén testvérekké váltatok. És midőn a Pokol mélyének a szélén voltatok, Ő megmentett benneteket onnan. Allah ekképpen magyarázza meg nektek az Ő Jeleit. Talán az Egyenes Útra vezéreltettek.

104. És így belőletek olyan közösség válhasson, amely felhív a jóra, megparancsolja a helyénvalót és megtiltja a rosszat. Ők lesznek a boldogulok.

105. Ne legyetek olyanok mint azok, akik csoportokra szakadtak szét és nézeteltérés támadt közöttük azután, hogy elérkeztek hozzájuk a világos jelek. Nekik hatalmas büntetés jár!

106. A Feltámadás Napján némely arcok fehérré és ragyogóvá lesznek, más arcok pedig elfeketednek. És azok, akiknek arca elfeketedik az mondatik nekik: "Hitetlenek lettetek a hitetek után? Ízleljétek hát meg azt a büntetést, amivel szemben hitetlenek voltatok!”

107. Ám azok, akiknek arca ragyog, ők Allah Könyörületébe jutnak, amelyben örökkön időznek.

108. Ezek Allah Jelei. Mi az Igazságnak megfelelően recitáljuk azt neked Mohamed. Allah nem akar igazságtalanságot a Világokkal szemben.

109. Allahé mindaz, ami az egekben és a földön van! Hozzá térnek majdan vissza dolgok.

Röviden: Az iszlám (újra)egyesíti az embereket.

Magyarázatok:

  • A 103-105. versek történelmileg két medinai, állandóan hadakozó törzsre vonatkoznak, de általánosságban természetesen az emberiségre.

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!

003. Joachim családja X. (092-101. versek)

2021. július 07. 00:01 - Liberális Artúr

092. Addig nem fogjátok a jámbor kegyességet elérni, amíg nem adakoztok olyan valamiből, amit ti magatok is szerettek. És akármit is adakoztok Allah arról tud!

093. Minden étel megengedett volt Jákob fiai számára kivéve az, amit Jákob tiltott meg a maga számára - azelőtt, hogy a Tóra lebocsáttatott volna. Mondd: "Hozzátok a Tórát és olvassátok azt fel, ha az igazat szólók közül valók vagytok!”

094. És azok, akik ezt követően hazugságot koholnak Allahhal szemben, azok a bűnösök.

095. Mondd Mohamed: "Allah igazat szólt! Kövessétek Ábrahám vallását egyenesként, ő nem tartozott a társítókhoz.”

096. Bizony az első az al-Maszdzsid al-Haram, amely az emberek számára emeltetett, az az, amely Mekkában van, áldottan és útmutatásként az emberek számára.

097. Világos jelek vannak benne. Olyanok, mint Ábrahám helye ahol imára állt fel. Aki belép abba, az biztonságban van. Allahhal szemben az emberek kötelessége az al-Maszdzsid al-Haramhoz való zarándoklat, ha módjuk van rá. Aki pedig hitetlenkedik, annak tudnia kell Allah nem szorul rá a világokra.

098. Mondd: "Ó zsidók! Miért hitetlenkedtek Allah Jeleivel szemben? Allah tanúja annak, amit ti tesztek!”

099. Mondd: "Ó zsidók! Miért fordítjátok el Allah Útjáról, azokat, akik hisznek? És azt akarjátok, hogy az ő útjuk ferde legyen, holott ti tanúsítók vagytok. Allah nem hanyagolja el azt, amit ti tesztek.”

100. Ó ti, akik hisztek! Ha engedelmeskedtek azok egy csoportjának, akik a Tórát kapták meg, akkor ők titeket, a hitetek után, hitetlenekké akarnak tenni.

101. Hogyan is hitetlenkedhettek? Holott Allah Jelei recitáltatnak nektek. És közöttetek van Mohamed. Aki Allahhoz ragaszkodik, az az Egyenes Úton vezéreltetik.

Röviden: A 92. vers a helyes adakozást definiálja, a 93-97. versek visszatérnek az ábrahámi gyökerekhez kiemelve azok helyességét a későbbi judaizmussal szemben. A 98. verstől pedig újra arra szólít fel, hogy kövessük a helyes iránymutatást.

Magyarázatok:

  • A hagyomány szerint a történelmi kontextusa az a verseknek, hogy egy zsidó költő egy este felidézte két, korábban ellenséges arab törzs ellentéteit, mire azok kis híján újra egymásnak estek volna, ha Mohamed nem lép közbe.

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!

003. Joachim családja IX. (081-091. versek)

2021. július 05. 23:37 - Liberális Artúr

081.

  • És midőn Allah egyezséget kötött a Prófétákkal mondván: "Lám itt van az, amit a Könyvből és a Bölcsességből adtam nektek. Majd Mohamed jön el hozzátok, megerősítendő azt, amivel már rendelkeztek. Higgyetek neki és segítsétek őt!" Allah mondta: "Elismeritek és elfogadjátok az egyezségemet kötelezőnek magatok számára?"
  • Mondták: "Elfogadjuk!"
  • Mondta: "Tanúsítsátok és Én is a tanúsítók közül való leszek veletek!"

082. Akik pedig ezután elfordulnak, azok a bűnösök!

083. Vajon Allah Vallása helyett más vallás után vágyakoznak? Holott Neki vetette alá magát mindenki, aki az egekben és a földön van - akár jószántából, akár akarata ellenére. és Hozzá lesz majdan visszatérésük.

084. Mondd Mohamed: "Hiszünk Allahban és abban, ami lebocsáttatott nekünk és abban, ami lebocsáttatott Ábrahámnak és Izmaelnek és Izsáknak és Jákobnak és a törzseknek és abban, amit Mózes és Jézus és a Próféták kaptak az Uruktól! Nem teszünk különbséget közöttük, egyikkel szemben sem! Mi Allahnak vetjük alá magunkat."

085. Aki az Iszlám helyett más vallás után vágyakozik, az attól nem fogadtatik el. És az a Túlvilágon bizony a kárvallottak közé fog tartozni.

086. Hogyan vezethetne Allah az Egyenes Útra egy olyan népet, amely hitetlenkedett, a korábbi hitük után és azután, hogy tanúsították, hogy Mohamed valós és igaz, és azután, hogy világos bizonyítékok érkeztek hozzájuk? Allah nem vezeti a bűnös népet.

087. Az ő jutalmuk az, hogy Allah átka reájuk és az angyaloké és minden emberé.

088. Örökké abban fognak időzni. És a büntetésből nem kapnak könnyítést, és haladékot sem kaphatnak.

089. Kivéve azokat, akik ezt követően megbánást mutatnak és kegyes tettekkel helyre igazítanak jobbító szándékkal. Hiszen Allah a Megbocsátó és az Irgalmas.

090. Bizony azok, akik hitetlenkedtek, a hitük után, majd pedig növekedtek a hitetlenségben, tőlük nem fogadtatik el a megbánásuk. Ők a tévelygők!

091. Bizony azok, akik hitetlenkedtek és hitetlenként haltak meg, azoktól - egyiküktől sem - fogadtatik el még az egész föld arannyal megtöltve sem, ha ezzel szeretné megváltani magát. Nekik fájdalmas büntetés jár és nem lesznek nekik segítőik!

Röviden: A 81. vers az egyik központi eleme az iszlámnak, miszerint Mohamed az utolsó próféta, aki megerősíti az eddig leküldött Könyveket. Aki ennek ellenére látszólag áttér, ám hitetlen marad haláláig, arra értelemszerűen nem vár szép Túlvilág.

Magyarázatok:

  • -

Szójegyzék:

  • Vallás (din): vallás
Szólj hozzá!

003. Joachim családja VIII. (072-080. versek)

2021. június 27. 23:59 - Liberális Artúr

072. Egy csoport a zsidók közül azt mondta: "Higgyetek abban, ami leküldetett azoknak, akik hisznek a nap kezdetén! Ám legyetek hitetlenek azzal szemben a nap végén! Talán visszatérnek."

073. És ne higgyetek másnak csupán azoknak, akik a ti vallásotokat követik. És mondd Mohamed: "Az igaz vezetés Allah Vezetése!" És ne higgyétek, hogy más valakinek is megadatott az, ami nektek megadatott, avagy vitát kezdenek veletek az Uratoknál. Mondd Mohamed: "A túláradó kegyelem Allah Kezében van! Annak adja, akinek akarja. Allah a mindent átfogó és a Tudó."

074. Azt választja ki az Ő könyörületére, akit akar. Allah a hatalmas túláradó kegyelem Birtokosa.

075. A zsidók között vannak olyanok, ha közülük egyre rábízol egy mázsát, az azt visszaadja neked. Ám van közöttük olyan, akire ha rábízol egy törtrészt, nem adja vissza azt neked, csak ha folyamatosan kérve mellette vagy. Ez azért történik így, mivel azt mondják: "Az írástudatlanokkal kapcsolatban nincs semmilyen kötelezettségünk." Allahhal szemben hazugságot állítanak. És ők ezt tudják.

076. De nem! Aki teljesíti a szerződést és istenfélő annak bizony tudnia kell, hogy Allah bizony szereti az istenfélőket!

077. Bizony azok, akik Allah iránti szerződésüket és esküvéseiket kiárusítják potom áron, azoknak nem lesz részesedésük a Túlvilágon. és Allah nem fog beszélni velük és Ő nem fog reájuk tekinteni a Feltámadás Napján. és nem fogja megtisztítani őket. Fájdalmas büntetés vár majdan rájuk!

078. Bizony van közöttük egy olyan csoport is, akik nyelvükkel csalárd módon elferdítik a Tórát, hogy azt gondoljátok: Ez a Tórából való. Ám az nem a Tórából való! És vannak olyanok, akik azt mondják: "Az Allahtól származik." Ám az nem Allahtól származik! És Allahhal szemben hazugságot mondanak, és ők tudják azt!

079. Egy ember, akinek Allah a Koránt, a Bölcsességet és a Prófétaságot adta, nem teheti azt meg, hogy ezek után azt mondja az embereknek: "Legyetek az én szolgáim, Allah helyett!" Ám inkább azt mondja: "Legyetek bölcs istenfélők azáltal, hogy tanítjátok a Koránt és ti magatok is tanultok."

080. És nem fogja megparancsolni nektek azt sem, hogy az Angyalokat és a Prófétákat vegyétek magatoknak uraitokul. Vajon megparancsolhatja-e a hitetlenséget azután, hogy ti alávetettétek magatokat?

Röviden: Egyesek megpróbál(hat)ják becsapni magukat és másokat, de ezt nem szabad még egy prófétának sem, és egy próféta nem is fog olyat kérni, ami szembemenne a tanításokkal.

Magyarázatok:

  • A 72-78. versek történelmi kontextusa az, hogy egy medinai zsidó törzs és a muszlimok összevesztek; az előbbiek nem akarták elfogadni az imairány megváltozását 624-ben, ennek végül háborúskodás lett a vége.
  • A 75. vers írástudatlanjai a pogányokat jelölik.

Szójegyzék:

  • -
Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása